Nelly Furtado sobre el que va aprendre de la controvèrsia 'O Canadà': 'Una xenofòbia velada al meu país i més enllà'
Nelly Furtado va interpretar una versió única de l’himne nacional del Canadà durant el NBA All-Star Game del 2016 i va ser atacada a les xarxes socials per la seva interpretació, que la va veure acompanyada del flautista natiu americà Tony Duncan.
Tot i que algunes persones van elogiar que adoptés O Canada, que va integrar la cultura de les primeres nacions a l’himne nacional del Canadà, moltes altres van anar a les xarxes socials per expressar opinions que van des de la indignació fins al desconcert.
Un any després, el cantant nascut a Victoria, B.C., aborda la controvèrsia a un assaig que va escriure per a Jezabel , titulada, Després de ‘O Canadà’, una carta inesperada em va ensenyar una valuosa lliçó sobre la xenofòbia.
RELACIONAT: Saskatoon Flute-Maker sobre el rendiment de l'NBA de Nelly Furtado: 'I Loved It'
Ella escriu que després de l’actuació, en tornar a casa des del local, va revisar Twitter i es va adonar que el meu nom era una tendència. Desenes de milers de tuits de desconeguts s’han abocat al meu feed: paraules d’hostilitat, elogis, ignorància, bondat i res al mig. Molest i cansat, vaig anar a casa a dormir, però al matí següent em vaig despertar intentant donar sentit al frenesí. Em vaig adonar que un esportista masculí semi-famós havia enviat un tuit masclista i de salut mental marginal que va iniciar el bon moment. En el seu tuit, es preguntava si tenia un ' desglossament ' i va dir que era el ' pitjor himne que havia sentit mai . '
bons perfils de cites en línia per copiar i enganxar
Nelly Furtado té una avaria?
Es tracta de la pitjor interpretació de l’himne canadenc que he sentit mai ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 de febrer de 2016
Furtado admet que es va sentir mortificada i enfadada, fins que va empitjorar. En llegir el feed, em vaig adonar que la meva actuació s’havia convertit en una mena de parallamps. No es tractava només de melodies i veus. Els veritables botons d'odi que havia empès semblaven que provenien d'una xenofòbia velada al meu país i més enllà. Com a dona canadenca portuguesa de primera generació, oficialment era «l’altra» i no tenia dret a expressar el meu «O Canadà» amb matisos artístics o intimitat.
El que més va fer mal, però, va ser un tuit que simplement deia: Torna a Portugal.
Les paraules van picar com sal, escriu Furtado. Quan vaig llegir aquest odiós tuit, em vaig adonar que el meu 'Fill de la ciutadania dels immigrants' era d'alguna manera menys canadenc.
RELACIONAT: Nelly Furtado llança un nou vídeo musical per a 'Pipe Dreams' senzill
indica que s'està enamorant de tu
No va ser fins mesos després que Furtado va rebre una carta d’un professor de 6è, Craig Perry. Havia reproduït una gravació de la meva versió de ‘O Canada’ per als estudiants que no havien vist el partit o que no havien sentit a parlar de la controvèrsia. Van discutir alguns dels tuits i comentaris i van pensar que era molt injust. Van reflexionar sobre els comentaris i els van trobar especialment ‘ significa un esperit, una educació grollera i una falta de respecte '. Havien fet a Tony i a mi unes boniques targetes fetes a mà per fer-nos saber que els agradava la nostra versió i per recordar-nos que no escoltàvem els “matons” i la gent “dolenta”.
Després de llegir les cartes, Furtado revela que vaig trencar a plorar d’alleujament i em vaig prometre a mi mateixa i a la meva filla que visitaria aquests estudiants i els agrairé en persona.
En el seu article, Furtado recorda haver visitat l’escola i conèixer els estudiants, interpretar O Canada per a ells i sortir amb alguna cosa d’epifania.
La xenofòbia, arrelada en la ignorància, té un enemic anomenat amor, que és realment intel·ligent, escriu. Aquesta experiència va estimular la meva creença que la compassió viu dins de tots i cadascun de nosaltres. 'TORNAR A PORTUGAL' pegueu-me on feia mal. Em va tornar en espiral al pati d’infants, on era l’única minoria ètnica de tota la meva classe. Mai no vaig pensar que uns quants nens savis i bells en un altre parc infantil uns 30 anys després acabarien curant completament aquesta ferida.
